В предишните епизоди...
Искам президентска амнистия за мен и брат ми.
Разкажи какво става. Ще се погрижа за теб.
Само ми предай точните думи на агент Махоун.
Имам задача. Принуден съм да я свърша.
Само да си мръднал!
Хей!
Ако ти кажа къде са петте милиона? - Казвай.
Само ако не ме връщаш в щатите и затвора.
Три билета, еднопосочни. - Чудесно.
Сър, след малко президентът ще обяви амнистия за братята.
Със съжаление ви информирам, че подавам оставка
като президент на САЩ.
Остана ни единствен ход. Да изчезнем.
Завинаги.
Мексико сити Летище "Бенито Хуарез"
Сакът ви, сеньор Стамел. - Благодаря.
Тежи като камък. Какво има вътре?
Не те интересува, Педро.
Ето ти награда за труда.
Тръгвай! Тръгвай!
Моля те, Ти Бег, парите ми трябват.
Изчезвай! - Моля те, Ти Бег.
Моля те!
Чикаго, Илиноис Пристанище "Тънстал"
Кога отплава корабът? - След около десет минути.
Не е за вярване! Пак сме бегълци! - Сега е различно.
Смачкахме фасона на кучката. - Тя подаде оставка, Линк.
Да, заради нас. - Но ти още си издирван за убийство.
Помниш ли какво ми каза, когато влезе в затвора?
"Ще те измъкна от тук". Е, направи го. Жив съм.
Гледай от добрата страна.
Хайде, да довършим започнатото.
Преди малко президент Рейнолдс заяви публично,
че подава оставка като президент на Съединените щати.
Повече информация...
Как си? - Добре. Чух за оставката.
Какво ще рече? - Означава, че потегляме.
Кога? - След десет минути. Наблизо ли си?
На около пет минути. - Сара, двамата с Линк сме на кораба.
Няма връщане назад.
Със сигурност не така си планирала живота си,
но ако те интересува, има място за още един.
Да не би да ме молиш да поема към залеза с теб?
Ами, нещо такова.
Идвам. - До скоро.
Отправя се на запад към Лидуел.
Следвай я. Пристигам веднага.
Какво е това, по дяволите? - Опитах, шефе, ама видя как излетя.
Виждам беглец, дето плаче да бъде върнат в затвора.
Звънни в таксиметровата фирма. Виж къде е слязъл Ти Бег.
Ей това е приказка. Видях един телефон...
Няма ли как да забравиш, че изобщо си ни срещнал?
Трудно. - Сигурен ли си?
Давай, дърпай спусъка. Обаче едва ли е добра идея.
Само аз знам къде е твоята възлюбена.
Къде е Мерикруз? - Да не съм луд да ти кажа?
Обаче гръмнеш ли ме, умира и тя.
Блъфираш.
Я да ти го кажа по-разбираемо за теб.
Тя е в "дупката". С храна и вода за три седмици.
Дори ден повече и малката ти слива ще стане на ошав.
Имай късмета нещо да й се случи... Помогни ми.
Ти си тоя, дето ще ми помага.
Докато не пипна паричките, няма да си видиш девойчето.
Май ставаме партньори, а?
Е, ще потегляме. - Сара още я няма.
Сара, какво става? Корабът отплава.
Майкъл... - Проблем ли има?
Сара? - Вече съм на кораба.
Сигурно съм те подминала? Къде сте?
На палубата. - Чудесно. Сега се качвам.
Обичам те.
Всичко наред ли е?
Да.
Кучият му син!
Имате право на адвокат...
Къде е той? - Не зная?
Стига игрички, Сара. Отиваше да се срещнете.
Току що отказа да се подчиниш на федерален агент.
Няма я на кораба.
Сара... трябва да се върнем. - Не можеш да помогнеш, Майкъл.
Винаги може. - Не и този път.
Отведоха я. Съжалявам.
Избирай-Скофийлд или затвора. - Исках само да си купя поничка, сър.
Дайте й поничка. Нали може да й купим поничка?
Донесете й планина от понички! Заключете я!
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
АМОРИ НОЛАСКО
УЕЙД УИЛЯМС ПОЛ АДЕЛЩАЙН
и САРА УЕЙН КЕЛИС
::: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА:::
СЕДМИЦА ПО-КЪСНО
Май... Мексико...
Понички...
Къде, по дяволите, си Майкъл?
Къде е Махоун?
Нямам представа, сър. Изчезна последните седмици.
Дали се е усетил, че разпитваме негов затворник.
Г- н Франклин, Ричард Сулинс. Директор "Вътрешен отдел" на ФБР.
Ще рече, че ако някой от нашите агенти сгази лука,
аз оправям кашата.
Е, справяте ли се? - Нека се изясним.
Вие сте углавен престъпник и беглец. Не мога много да ви помогна.
И аз не мога много да ви кажа. Простете, ако ви се струвам скептичен.
Но последната сделка, предложена ми от ваш агент,
бе да си окача въже на врата.
Ще ви се намали присъдата в замяна, на свидетелстване срещу Махоун.
Вместо 18 години, ще лежите 18 месеца. - 18 месеца ли?
Хей, чуй ме! Оня се опита да ме убие!
Разбере ли, че съм пропял, няма да изкарам и 18 дни.
Махоун заплаши семейството ми.
Трябва да съм на свобода, за да ги пазя.
Та докато не ми предложите нещо подобно...
Забравете да свидетелствам.
Пазач!
Освобождаваме ви от затвора. Събирате се със семейството си.
Включваме ви в програма за защита на свидетелите.
А досието ми? - Ново новеничко.
Искам го написано, подписано и в присъствието на свидетел.
Сър? Почуках на вратата, но...
Добре ли сте?
На какво ти прилича този символ? - Триъгълник.
Така си и мислех.
А този? - Това е числото пи.
3,14 Или дата, или пощенски код.
314 е Мисури. Смятате, че Скофийлд е там ли?
Едва ли? Как сте с гръцката азбука, агент Ланг?
Не знам. Предполагам...
Ами ако триъгълникът е гръцката буква "делта",
а другото не е математическото пи, а буква от азбуката?
Не ги забелязах по татуировките. - Там бяха.
Извадихме ги от онзи хард диск. Оригиналните скици на татуировките.
За да не се обърка, Скофийлд е номерирал всяка стъпка от бягството.
Но изглежда не е използвал числа, а букви.
Погледни тази скица. Изписано е Алън Швайцер.
"Алфа" е първата гръцка буква. Първа стъпка и в плана му.
"Епсилон" е петата буква от азбуката. Стъпка номер пет в плана му.
Тук са "тета" и "капа".
Ето я и "тау". Помниш границата... Следиш ли ми мисълта?
Значи смяташ... - Буквата "омега"
Последната при гърците... - Е и последната стъпка от плана му.
Какво е нарисувано? Христос в цвете? - Роза.
Ами цифрите? 6, 1 и 7? - Глави и стихове от библията?
6-1-7, 617. Седемнадесети юни.
Коя дата сме днес? - Петнадесети.
Значи каквото и да предприеме... - Ще е след два дни!
Мексико сити Агенция по туризма
Няма г-н Стамел в системата ни.
Проверете автобусните компании и тези за коли под наем.
Какво казва? - Все същото?
Я кажи как е на испански "Щатска служба по емиграцията".
Не бъди глупав. Тук е Мексико. Нямаш правомощия.
Тоя обаче, убеден съм има рода в САЩ, дето сънува зелена карта.
Ще ме разбере.
Мразя го тоя гринго, но ми е нужен.
Момичето ми е в беда. Детенцето ми също.
Само оня тип, дето търсим, може да им помогне.
Пътува под името Е. Стамел.
Моля те, ако чуеш нещо...
Обади се на този номер. До гроб ще съм ти задължен.
Благодаря.
Мексико сити Хотел "Сиело линдо"
Ех, колко си мила с мен, Сузи Кю.
Точно така го обичам.
Отде извадих тоя късмет.
Не, мечето ми. Аз съм късметлийката.
В деня в който те срещнах,
аз се преродих.
Времето изтече.
Сюзън, животът е пред нас.
Прескочихме времето.
Щедро ще се погрижа за теб. А сега защо не се върнем и...
да има малко джиджи биджи? - Първо да видя паричките.
Казах ти, че ако се представиш добре, ще има щедра отплата...
Плати ми за един час. Часът изтече.
Ако искаш да остана, плати още.
Чудесно, благодаря ти. Развали всичко.
За кратко си помислих: " На това маце й щрака мозъкът".
Но пък ако беше така, нямаше да си улична курва, нали?
Не знам коя е тая кучка Сузи Кю,
ама не се учудвам защо не е искала нищо да правите.
Кучка ли я нарече?
Добре.
Броя до три и ако не си махнеш ръката,
започвам с писъци.
Едно, дв...
Успяхме.
Още не. Трябва да се срещнем с един човек.
Е, слушам мнения.
Христос като роза е често срещан символ в библията.
Мартин Лутер го е приел за герб. - Идва от вярата за възкресението.
Последната стъпка на Скофийлд, вероятно е започване на нов живот.
Ти, записвай всичко на таблото!
Къде е Уилър?
Хармонистите от Индиана са приели розата, като техен символ.
Това е следа. - Има роза с подобно име.
А не беше ли и позивна за контраатака на нацистите
довела до "Битката за хълма"? Не се сещам къде беше...
Ардените. На белгийско-германската граница.
Не лошо място да се скриеш. Стига да го открият.
Провери и тази версия. - Добре.
Христос е възкръснал от мъртвите на Великден, неделя.
Къде е досието на Скофийлд. - Ето го.
Баща-Алдо Бъроуз. Майка-Кристина Роза Скофийлд.
Христос в розата. - Роза е името на майката на Скофийлд.
Кристина Роза Скофийлд. Смятах, че е починала.
И аз.
И аз така мислех.
Веднага щом избяга от затвора, Скофийлд взе дрехи и оборудване,
които бе заровил в един гроб. Открийте къде е погребана майка му.
Е и? - Вижте дали е вътре.
Имаме ли нещо за Панама? Дискът, който открихме
бе пълен с данни за Централна Америка. В частност Панама.
Той знае, че дискът е у нас. Може да е надменен, но не е глупав.
Ще стои настрана от място, където знае, че ще го очакваме.
Освен ако нещо или някой не му е необходим.
Искам карта на Панама. Дайте и информация за майка му.
Има ли роднини в Централна Америка? Някаква собственост?
Каквото и да е.
За последно се возих в такъв автобус, като ме отвеждаха в затвора.
Тази страна е удивителна. Прекрасна е.
Каква е тази миризма? - Банани и захарна тръстика.
Основни пера в износа на Панама.
Говориш за страната откак избягахме, а сега когато сме тук...
Сара трябваше да е с нас сега.
Някой ден и това ще стане. Имаме време да помислим.
Остави ме. Не ми се приказва.
Разбира се.
Ей, ти! Стой!
Засега не откриваме връзка между майка му и Панама.
Но има сума ти Кристина Роза в различни комбинации на имената.
Съпоставете всички с цифрите 6-1-7. Може пък да не е дата, а адрес.
При съвпадения, звънете в посолството. Да я докарат за разпит.
Не можем да арестуваме чуждестранни граждани без...
По закона за анти терора, мога да арестувам и баба ти,
че не си е подшила полата. Ако някой помага на Скофийлд,
искам да знам кой е. Жив или мъртъв!
Тя ли е? - Да.
Привет, г-жо Васкес.
Доста закъсня. - Имахме малки проблеми.
Кой е този? - Делови партньор.
Кристина Роза. Помня. Тук ще я намерите.
Наслука. - Благодаря.
Ще се видим отвън.
Забравих да попитам нещо. - Добре.
Да имате телефон?
Международно избиране, моля.
САЩ.
Номерът е 312-346...
Какви ги вършиш? Знаеш, че не трябва да звъниш.
Дори не знаем жива ли е, Линк. - Ако е арестувана, я подслушват.
Да не би да искаш да те заловят?
Три неща ненавиждам, Алекс.
Хокея, задръстванията и да ти звъня все с един и същ въпрос.
Ами не ми се обаждай повече. Но според мен братята са в Панама.
Точното му местонахождение е скрито в татуировките.
Впечатлен съм. Свел си периметъра само до една държава.
Но не за това ми е думата. Бенджамин Франклин е жив...
Зная. - И е освободен от затвора...
Невъзможно. Само аз давам разрешение.
Радвам се да науча, че си в курса на събитията.
Намерете ми агент Уилър.
Той ще ви приеме.
Простете за въпроса, сър...
Не е ли по-удобно да се срещаме в офиса ми?
Исках да говорим без да се притесняваме.
Следващите няколко часа това място, ще е "сляпо петно".
От службите казаха, че било свързано с позицията на слънцето.
Смущавало записващите устройства.
Отново бих искал да ви се извиня за злополучната случка с президента.
Осъзнавам важността й за интересите ни и придвижвам...
Нищо няма да правите, докато не ми обясните как се стигна до това.
Братята... Те...
Те са още живи.
Да и очевидно са успели да напуснат страната.
За къде? - Според Махоун, за Панама.
Махоун знае ли точно къде се намират в Панама?
Все още не. Защо?
Какво ви е известно за СОНА, г- н Ким.
Само онова, което ми позволява нивото на достъп.
Вероятно, настоящата ситуация изисква промяна в стратегията.
Кога съдът ще одобри заповед за арест на Махоун?
Всеки момент. Чакаме само обвинението.
Само едно питане. Какво правим ако е вътре?
Не мога вечно да го отбягвам. А той спокойно разчита хората.
Само да разбере, че съм замесен, ще имам нужда от защита...
Дишай спокойно, Уилър. Махоун разчита каквото му напишеш.
Дръж се нормално. Нищо повече.
Не искаме да се подплаши и да избяга. Скоро всичко ще приключи.
Добре. Благодаря. - Не. Аз ти благодаря.
Уилър.
Много лошо.
Трябва да те претърся.
Какво правиш, Алекс? Нямам микрофон. Ще ми кажеш ли?
Навремето в Англия наказанието за предателство
било обезглавяване.
След екзекуцията вдигали главата за косите,
не за да я покажат на тълпите, а за да види главата хората.
Главата е жива още осем секунди и така предателят има шанса...
Не искаш да ме колиш, нали? Помисли...
Щом ще ми забиваш нож в гърба, поне да го беше скрил, агент Уилър.
Три пъти си ходил при Франклин и си звънял всеки ден на Сулинс.
Толкова ли не се научи от мен?
Или си прикриваш следите...
или те залавят.
Искаше да разбера, че си ти.
Ти си убиец, Алекс. - Така ли?
Взети са почвени образци от двора ти заради изчезването на Оскар Шейлс.
Съдебните медици подготвят доклад
за нередностите по убийството на Дейвид Аполскис.
Има и очевадни нарушения на протокола при застрелването на Джон Абруци.
И онзи затворник, който твърди, че съм го карал да се самоубие.
Смяташ ли, че неговите показания ще те отведат в обетованата земя?
Можеш и мен да очистиш, но няма да промениш реалността.
А тя е, че ще лежиш до живот зад решетките.
Знаеш ли...
Приличаш на мен, когато бях младши агент.
Моля?
Де да беше комплимент.
Наистина брилянтно свършена работа, Уилър.
Никой не трябва да те плаши, че ще кривнеш от правия път.
Предай се, Махоун. И да си затънал, ще го оправим.
Един единствен начин има да се оправи тази бъркотия.
Имаш посетител. - Кой?
Не знам. Задачата ми е да те заведа.
Никъде не мърдам, докато не ми кажеш кой е дошъл.
Спрете се. Изслушайте ме за момент.
Само идете и вижте кой е. Един дългуч, нали?
Поне това можете да направите.
Какво?! - Тате.
Божичко! Ела тук.
Татко ужасно те обича.
Това истина ли е?
Каза, че те освобождават и няма нужда повече да бягаме.
Какво се случи. Какво се промени? - Не се тревожи повече.
Виждаш, че мъжлето ти се оправя. Нали, миличка?
Трудно ми е да го повярвам, но съм щастлива.
Бенджамин, само две три приказки.
Да, разбира се.
Изчакайте ме в залата. Идвам след малко.
Добре.
Ето ги. Нов адрес. Нова самоличност.
Прокурорът ще държи връзка с теб за показанията.
И гледай да се появиш където и когато ти каже.
Разбира се, Но вече съм свободен, нали?
Свободен си.
Почакайте. Ами Махоун?
Не ми се ще цял живот да се озъртам през рамо.
Оставете Махоун на мен. Просто не се забърквайте в проблеми.
Ще бягам от проблемите, бъдете сигурен.
Не прецаквай положението.
Колко още? - Близо сме.
Виж, никой не е принуждавал Сара да постъпва както стори.
Важното е да спиш спокойно. - Какво ще рече това?
Не съм те молил да я използваш. - Не е така просто.
Важното е да спиш спокойно. - Знаеш ли кое ме удивява, Линк?
Нищо не оставя следа в душата ти.
Просто си отмиваш случката от мозъка. Разсипахме Сара, а на теб не ти пука.
Така ли смяташ? - Ние сме тук, а Сара е в затвора.
Според теб справедливо ли е? - Не е. Но не прави драми за нея.
А за кого, Линк? За Уестморленд ли? Или Младши? Може би за Ел Джей?
Спомняш ли си името на пазача, дето го убиха заради моя бунт?
А Вероника помниш ли? - Млъквай!
Споменеш ли пак Вероника, кълна се... - А Ти Бег. На свобода е заради нас.
Заради мен и теб!
Всяка пролята от него кръв,
лепне по нашите ръце. И за какво?
Не съм те молил да го правиш.
Щяха да те убият, Линк. - Ами да беше ги оставил.
Вземи си думите назад.
Ужасно зле се чувствам заради Сара. Но тя имаше избор.
Вероника нямаше.
Чувах я как умира, Майкъл и нищо...
нищо не можех да направя.
Много неща изгубихме.
Не бива да допуснем, да се изгубим един друг.
Просто не трябва.
Отиваш ли някъде, Алекс? - Не знам. Отивам ли?
Стига де. Знаеш колко мразя да си цапам ръцете.
Подходящо мотивиран, човек върши чудеса.
Нали така ми казваше?
Бих те убил на секундата, ако това би ми донесло и миг покой.
Какво ще ти даде душевен мир?
Досега не се разпаднах на парчета
защото виждах светлина в тунела.
В края му съзирах живот. За мен и семейството ми.
А сега? Виждаш ли сина ми?
А къде е жена ми? Какво ми остана? Какво ми даде ти?
Ами ако ти кажа,
че има нещо, което отново ще ти върне светлината?
Същите бяха думите ти и когато ме забърка в тая каша, дребно копеле.
Виж докъде ме докара? Ще ме изправят пред съда.
Ще ме съдят като обикновен убиец. Имат доказателства.
Сериозни доказателства.
Прав си. Но мога да ти помогна да се измъкнеш.
А и точно сега едва ли имаш избор.
Тиодор Багуел е арестуван в Мексико. - Аха! Искаш го мъртъв.
О, не. Стратегията е променена.
Нужен ни е жив.
Вече приключваме. Наистина. Ти стигна толкова далеч.
Колко още има? - Късметлия си.
Остава ти само едно пътуване до Панама.
Питам се, кога за последно си струваше да живеем?
Преди смъртта на мама. Когато бяхме само тримата.
Ето я.
Здравей, Ланг.
Какво става? Пълно е с агенти в офиса. - Ще ти обясня по-късно.
Получи ли факса? - Не, защо? Откри ли нещо?
Интересна информация за Кристина Роза.
Четири месеца преди Скофийлд да обере банката
е била поръчана от строител в Панама на име Ампаро Васкез.
Гаден кучи син!
Красива е. - Не е нещо особено, но...
Накъде поемаме? - Където си пожелаем.
Значи, край? - Да, бебко, свърши се.
Какво има, скъпи?
Нищо. Да си вървим у дома.
Проверихме гарата в Малиналко,
автогарата в Пуебла и почти всеки хотел наоколо.
По-полека, байо. Уно моменто. За теб е.
Да моля?
Беше оня от туристическата агенция. Открил го е.
Някой си Е. Стамел току що се е качил на самолет за Панама сити.
Какво, по дяволите ще дири в Панама?
Говориш ли английски?
Кажи "Здрасти, Теди". - Здараси, Теди.
Не ставаш.
Бе някой тук говори ли английски?
Кажи "Здрасти, Теди". - Здрасти, Теди.
Кажи "Здрасти, мечо". - Здрасти, мечо.
Обичаш ли перуки? - За добри пари, всичко обичам.
Нищо няма онлайн за ареста на Сара.
Може би си траят. Ами пощата?
Има нещо от Си Ноут и от Сукре.
Още ли бяга?
Какво?
Сукре казва, че Ти Бег е в Панама сити. - От къде е разбрал?
Нямам идея. Пише: "Сакът още е у Тиодор".
Отседнал е в х-л "Фин дел Камино". Ако искате да помогнете,
върнете птичката в клетката и ми се обадете. "
Какво търси тоя изрод в Панама? - Ще тръгнем след него.
Остави го. Не ни трябват парите. - Не е заради парите, Линк.
Докато Ти Бег е на свобода, каквото и да направим, все тая.
Много неща се объркаха. Да оправим поне едно от тях.
Панама сити е само на час път. Знаем и къде е Ти Бег.
Звъни в полицията. - Избрах Панама, заради едно нещо.
Липсва закон за екстрадицията. Няма да го пипнат.
Какво ще правиш? - Ще измисля нещо.
Я не ме занасяй. Ти и до тоалетна не ходиш без план.
А аз понеже не обмислям и затова съм на това дередже.
Панама и товар пиячка. - Ти мислиш по-добре.
Да излезем в морето, да обмислим хубаво нещата.
Като му дойде времето, ще действаме.
Разбрахме ли се?
Участвам. Обадете се като пристигнете.
Там съм. Ще се видим. Сукре.
Авиокомпания "Транс Панама". Полет 271 до Панама.
Моля, пътниците от първа класа да се качват. Повтарям...
До скоро.
Прекрасно е да си удома.
Пиене има, ама лимоните са кът.
Майкъл?!